3月5日，美国加利利福尼亚州病人咨询及联系部（PALS）的官员Marchela Iahdjian称：缺乏经过培训的医学口译，这是亚太裔委员（APA）会目前面临的一个重要的问题。病人咨询及联系部（PALS）是从事改善和提高英语水平有限的个人的医疗状况的机构。Iahdjian表示：“如果就医的移民不会说英语，他就不能有效的与医生交流，这可能导致他无法接受必要的治疗。”
随着美国非英语和低英语水平人口的增加，对经过医学培训的口译人员的需求也在不断增长。医院，物理治疗中心，医疗咨询服务机构等单位正面临能够提供现场翻译和电话口译服务的医学口译人才缺口。（ Lily 编译）
有效的交流才能有效的工作