文/Donald A. DePalma and Renato Beninatto
在本篇报告中列出了北美和欧洲从事商业活动的前20名翻译和本地化服务公司；然后，在实时语音市场开篇中介绍了美国名列前矛的口译公司；最后，讨论了在其他领域出现的语言服务业务。
此外，在本文中还引用了我们另一篇更为详细的研究成果，主要讨论的是2006年语言服务中的语言产业。
2006年北大西洋公司占据语言服务市场
在本报告中列出的北美和欧洲（见表一）20家最大的翻译和本地化服务公司的基本信息中，有7家来自美国，4家来自英国，瑞士和捷克共和国各有2家，意大利、卢森堡公国、爱尔兰和法国各有 1 家。表中还包含一个总部在德国、意大利、比利时和西班牙的集团。最后，表中收录了Lionbridge公司的部分口译业务收入、SDL、STAR和 TransPerfect的软件盈利收入。
据口译服务提供商表示，他们在司法业务、电话翻译形式和其他口译形式与主流的翻译公司有很大的差别，需要单独讨论他们的优势。LanguageLine引领美国的口译市场，其2005年的收入超过1.4亿美元。而紧接其后的公司收入却跌到2500万美元，这些公司包括：Cyracom、Network Omni、LSA 和Teleinterpreters。
|
排名 |
公司名 |
总部 所在地 |
收入 （百万美元） |
员工数 |
事务所数 |
属性 |
|
1 |
Lionbridge Technologies |
美国 |
400.0 |
4000 |
50 |
公立 |
|
2 |
L-3 |
美国 |
372.3 |
不适用 |
不适用 |
公立 |
|
3 |
SDL International |
英国 |
142.9 |
1500 |
50 |
公立 |
|
4 |
TransPerfect/Translations |
美国 |
74.0 |
385 |
30 |
私营 |
|
5 |
RWS Group |
英国 |
66.4 |
332 |
8 |
公立 |
|
6 |
SDI Media Group |
美国 |
65.0 |
200 |
23 |
私营 |
|
7 |
Xerox Global Services |
英国 |
60.0 |
200 |
4 |
公立 |
...... ......
------ 全文请见《首席语言运营官》(CLO)创刊号
翻译公司来排名