雷音翻译
发布: 2011-1-04 09:17 | 作者: admin |
查看: 42次
-
公司简介
产品与服务
服务报价
翻译流程
合作伙伴
联系方式
关于雷音
雷音翻译是中国在册最大的翻译公司——传神翻译子品牌，分布全国 34个省市以及其他国家地区，是奥委会官方网、国家旅游局、中国贸促会的唯一分作伙伴，是2010年世博会、2010年广州亚运会翻译服务供应商，我们的服务网络已经覆盖到全国34个省市自治区以及部分其他国家和地区，雷音快译是全国首家带售后服务的翻译公司。
荣誉
•2010年世博会指定翻译公司 •2010年广州亚运会翻译服务供应商 •中国翻译协会首批会员
•奥委会官方网唯一多语合作伙伴 •全球信息本地化组织LISA会员 •通过ISO9001质量管理体系认证
服务项目
•笔译：企业简介翻译 产品说明翻译 合同翻译 讲稿翻译 名片翻译 简历翻译 报表翻译 证件翻译 专业文档翻译
•口译：工作陪同翻译 生活陪同翻译 交传口译 同声传译
•特色翻译：网站翻译 译文审校 讲稿翻译 邮件翻译 影音翻译等
-
优势语种
英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语等。
-
服务承诺
“迟交免单” “低级错误免单” “无限期质保”。
产品与服务:笔译：企业简介翻译 产品说明翻译 合同翻译 讲稿翻译 名片翻译 简历翻译 报表翻译 证件翻译 专业文档翻译
口译：工作陪同翻译 生活陪同翻译 交传口译 同声传译
特色翻译：网站翻译 译文审校 讲稿翻译 邮件翻译 影音翻译等
服务报价:英译中 阅读级 134元/千字
日/韩译中 阅读级 166元/千字
意/法/俄译中 阅读级 183元/千字
中译英 阅读级 194元/千字
中译日/韩 阅读级 216元/千字
中译意/法/俄 阅读级 233元/千字
翻译流程:雷音翻译使用国内唯一自主开发、采用先进的IT驱动的“传神辅助翻译及管理平台”（TPM+TCAT+WTM），特别适于高难度、高技术环境下的规模化翻译生产。系统于2007年初通过了由中科院、微软亚洲研究院、东芝中国研究开发中心、北大等相关国内外权威机构共同进行的技术鉴定，获得专家的一致好评。该系统有以下特点：
内建大规模行业术语、语料数据库，提高翻译稿件的专业性
创新实现翻译、审校同步协作，显著提高项目出理效率
智能化匹配译员资源，确保稳定的翻译质量
支持客户对项目进程的实时监控，让客户参与到翻译项目的管理中来
TPM：实现包括订单管理、客户管理、项目管理、任务管理、资源管理（包括译、审、校、排版人员）、财务管理、档案管理、系统配置管理等功能。它创新实现了客户对翻译流程的监控管理，实现翻译过程的优化和自动化，从而达到降低成本、提高效率的目的。TPM解决了传统项目进度管理、任务管理、文件管理、项目信息管理、项目统计等中存在的诸多问题。此外，TPM还包含一套全方位的译员评价和遴选体系，确保为客户筛选出最符合需求的优秀译员。
TCAT：是由译员使用的团队化翻译工具，用以实现项目进度控制和项目质量控制。TCAT突破性地实现了翻译、审校的并行工作模式，可有效减少项目处理周期。在WTM与TPM的配合下，TCAT可实现低级错误辅助检查、协同翻译，以最大幅度降低错误率。同时，TCAT可完成语料收集的功能。
WTM：采取开放式的语料积累复用机制，能够确保大型翻译项目中相同原文的译法保持统一。另外，WTM对客户历史项目语料的积累，自动分析客户的习惯用法和文字表达习惯，从而使译文更符合客户的要求。目前传神针对64种行业经过验证的专业术语储备达到200万条，足以满足准确、快捷、专业服务的需要。
合作伙伴:--国内领先的IT管理驱动的翻译服务供应商
--中国奥委会官方网唯一多语合作伙伴
--全球信息本地化组织LISA会员
--通过ISO9001质量管理体系认证
--中国翻译协会首批会员
--有自主知识产权成果的高新技术企业
联系方式:免费咨询热线（周六日不休）400-611-5131
